Das Lied Mitro le, Mitro wird von mehreren Tanzlehrern für die pirin-bulgarische Ginka verwendet, in verschiedenen Aufnahmen mit unterschiedlichen Tempi.
Weiterlesen „Mitro le, Mitro – ein Notizbuch und die Mädchen von Caparevo“Autor: JWK
Rusi kosi: alte Schminke
Ein Kommentar zu einem Tanzlied aus dem Pirin aus „33 bulgarische Tanzlieder“ von Jutta Weber-Karn und Herwig Milde.
Die blonden Haare nennt der weithin bekannte Tanz (1) in seinem Titel, bzw. das Tanzlied in seiner Anfangszeile, in den folgenden Strophen geht es weiter mit Kamm, hellem Teint und weißer Schminke Weiterlesen „Rusi kosi: alte Schminke“
Die Tradition im Blick – spaßfreie Zone?
Eine Momentaufnahme
Jüngst führte ich eine hitzige Diskussion mit einem langjährigen Folkloretänzer. Er berichtete von einer nicht-folkloristischen Faschingsveranstaltung, auf der er ausgiebig und mit Begeisterung Line Dance getanzt habe. Weiterlesen „Die Tradition im Blick – spaßfreie Zone?“
Ajde Jano – Hochzeitstanzlied mit mysteriöser Choreographie
Kaum ein Musikstück der internationalen Folkloretanzszene ist auch in anderen Genres so bekannt geworden wie Ajde Jano. Spätestens seit der Einspielung des englischen Geigers Nigel Kennedy und der polnischen Klezmer-Band Kroke (CD „East meets East“, EMI, 2003) rückte das Lied ins Blickfeld der musikhörenden großen Öffentlichkeit. Weiterlesen „Ajde Jano – Hochzeitstanzlied mit mysteriöser Choreographie“
Emma-Walzer – von der Volksweise zum Schlager und zurück
Ein Artikel über Walzer? Nein, über das Lied einer traurigen Liebe, das – mit oder ohne Gesang – in den letzten 30 Jahren zu einer der bekanntesten Walzermelodien der Folk- und Folkloretanzszene avanciert ist. Weiterlesen „Emma-Walzer – von der Volksweise zum Schlager und zurück“
Pravo horo – 2/4 oder 6/8?
Folklore im Wandel – 5
Die zahlreichen vorliegenden Tanzbeschreibungen für den bulgarischen Pravo horo (‚gerader Reigenʻ oder ‚einfacher Reigen‘ (1)) stimmen trotz aller regional unterschiedlicher Varianten in den Grundschritten überein. Was jedoch auffällt, ist die Uneinheitlichkeit der Taktangabe. Weiterlesen „Pravo horo – 2/4 oder 6/8?“
Die Specknerin
Dieser Tanz erfreut sich zur Zeit zunehmender Popularität. Gleichzeitig kommt immer wieder die Frage auf: Woher stammt er? Manche behaupten, aus England, wieder andere sind sicher, er sei deutschen Ursprungs und es gibt Tänzer, die der festen Überzeugung sind, es sei ein mittelalterlicher Tanz. Weiterlesen „Die Specknerin“
Čičovata / Čičovoto – „Davaj be čičo”
Folklore im Wandel – 3
Der bulgarische Tanz „Čičovata“ wird zunehmend bekannter und beliebter; meistens wird eine Instrumentalmusik verwendet (vor allem eine Aufnahme des Ensembles Filip Kutev mit dem Arrangement Georgi Andreevs von 2008), manchmal auch „Davaj be čičo“, gesungen von Daniel Spasov. Weiterlesen „Čičovata / Čičovoto – „Davaj be čičo”“
Što mi e milo
Ein Dauerbrenner des makedonischen Chorgesangs – im Westen. Eine Spurensuche.
Wer in der westlichen Folkloretanz-, Folkloremusik- oder auch Mittelaltermusikszene kennt nicht das dreistimmige Lied über den Laden in Struga, den man so gerne hätte und von dessen Auslage aus man den Mädchen beim Wasserholen zusehen könnte? Weiterlesen „Što mi e milo“