Folkloretänze erfinden – eine neue Wortmeldung

Zu der Frage, wie legitim und wie sinnvoll es ist, Tänze zu Folkloremusik neu zu erfinden, haben wir vor einigen Jahren bereits kontroverse Positionen dargestellt, in unserem Artikel „Folkloretänze erfinden“. 

Dieses Jahr hat eine gewichtige Stimme das Thema erneut aufgegriffen: Hennie Konings, in der Freizeittanzszene weithin bekannter Fachmann für russische Tanzfolklore (1), schreibt über den beliebten russischen Tanz Walenki, seine Herkunft, seine Quelle(n), und bei dieser Gelegenheit über Hintergrundinformationen zu Folkloretänzen, über Wahrhaftigkeit, Fehlinformationen und Ehrlichkeit. 

Wir finden, der Artikel ist unbedingt lesenswert für alle, die Folkloretänze nicht als Wegwerf-Konsumartikel, sondern als Kulturgut betrachten, das unseren Respekt verdient. (Und für die Anderen erst recht!) Sie finden ihn hier: 

Walenki – Faktencheck zu einem beliebten Kreistanz

Wir danken Radboud Koop für den wichtigen Hinweis. 


(1) Stationen seiner Karriere: Studium an der Rotterdamer Tanzakademie, Tanzstudium in Moskau, zahlreiche Studienreisen nach Russland, langjährige Lehrtätigkeit in Europa, Asien und USA.

The Pajduško-Family

Folklore dancers know this: there is a ‘Paidushka’ – or is it perhaps called ‘Paidushko’? – in different countries with similar-sounding dance names, similar steps and melodies. On top of that, one (Bulgarian, Macedonian) pajduško melody appears in a rhythmically altered form (and under a ‘pseudonym’!) in a neighbouring country. How can we understand this? Let’s do a little research … Weiterlesen „The Pajduško-Family“

Die Pajduško-Familie

Folkloretänzerinnen (und -tänzer!) kennen das: Da gibt es eine „Paiduschka“ – oder heißt die vielleicht „Paiduschko“? – in verschiedenen Ländern mit ähnlich klingenden Tanznamen, ähnlichen Schritten und Melodien. Obendrein taucht die eine (bulgarische, makedonische) Pajduškomelodie in rhythmisch veränderter Gestalt (und unter „Pseudonym“!) im Nachbarland auf. Wie sollen wir das verstehen? Weiterlesen „Die Pajduško-Familie“

Abdala

– ein Tanz aus Erster Hand

Herkunft

Yves Moreau schreibt in seiner Tanzbeschreibung von 1991: „Abdala, manchmal auch bekannt als Vlaško Dajčovo, wurde von Yves Moreau im März 1970 von Nikola Vajtušev, einem 75-jährigen Mann aus dem Dorf Vrâv, Bezirk Vidin in NW-Bulgarien, gelernt. Dieser Tanztyp ist in mehreren Dörfern entlang der Donau in N.W.Bulgarien überall üblich. Weiterlesen „Abdala“