Alunelul – Nachtrag Nr. 2 

Ein Volkstanz ad usum delphini

So bezeichnet(e) man in der vormodernen Pädagogik kastrierte Texte für den Unterricht („zum Gebrauch des Kronprinzen”); man wollte die „zarten” Schüler vorgeblich nicht mit der rauhen Wirklichkeit konfrontieren. Dabei wussten doch alle – auch die Lehrer – dass die Schüler selbst schon die „rauhe Wirklichkeit” waren … Uns überrascht selbst, wie aktuell dieses Thema der „bereinigten“ Texte gegenwärtig ist. Weiterlesen „Alunelul – Nachtrag Nr. 2 „

Pasarelska – ein Tanz aus einem Buch

Pasarelska, ein bulgarischer und manchmal auch als makedonisch klassifizierter Tanz, lebt bereits seit Jahrzehnten in unserer (westlichen) Folkloretanzgemeinde und erfreut sich immer noch ungebrochener Beliebtheit. Mit der zunehmenden „Live-Musik” entstand auch der Bedarf nach Noten; und für eine saubere Edition mußten Angaben zu Quellen und Herkunft zuverlässig erforscht werden. Diese Recherchen entpuppten sich als regelrechter Krimi. Weiterlesen „Pasarelska – ein Tanz aus einem Buch“

Musik und Politik

Über die „Beständigkeit“ von Folkloretraditionen • Ein Lektürebericht

Folklore im Wandel – 1

In seinem Buch „Music in Bulgaria – Experiencing Music, Expressing Culture“ (1) beschreibt Timothy Rice in Kapitel 5 „Music and Politics“ ab S. 56 die Entwicklung der traditionellen Musik unter dem Einfluß sich wandelnder politischer Rahmenbedingungen am Beispiel Bulgariens in der zweiten Hälfte des 20. Jh.. Weiterlesen „Musik und Politik“