Folkloretanz: Einsichten und Ansichten
Ein persönlicher Einspruch
Das werde ich vermutlich nie vergessen: In meiner ersten psychologischen Vorlesung in Frankfurt berichtete Professor Süllwold (immer mit Stockschirm im Hörsaal) von „amerikanischen“ Kindern. Das war im November 1966, jetzt sechzig Jahre her. Diese Kinder sahen auf einem Ausflug auf einer Weide ein Tier, Weiterlesen „„Serbisch-amerikanisch““
Selten hören wir von unseren bulgarischen Tanzlehrern Genaueres und Grundsätzliches über ihre Tänze, über deren Entwicklung und Praxis, über Veränderungen, denen sie insbesondere im Laufe der letzten Jahrzehnte ausgesetzt waren. Mag sein, dass diese Lehrer und Lehrerinnen in der Regel Interessenschwerpunkte haben, die die genannten Aspekte der Tanzfolklore nicht einschließen. Weiterlesen „Bulgarische Folklore – Was ist das?“
Drei Tänze oder einer?
Um es gleich vorweg zu sagen: Es geht wohl um drei Tanznamen, aber nicht wirklich um drei Tänze. „Šano dušo” („Šana, Liebste”) ist das Lied (oder eins der Lieder), worauf der Tanz Vranjanka („die aus Vranje”) getanzt wird. Wenn trotzdem der Tanz in unserer Freizeittanzszene als „Šano dušo” bezeichnet wird, Weiterlesen „Vranjanka, Šano dušo, Iz banju ide“
Pasarelska, ein bulgarischer und manchmal auch als makedonisch klassifizierter Tanz, lebt bereits seit Jahrzehnten in unserer (westlichen) Folkloretanzgemeinde und erfreut sich immer noch ungebrochener Beliebtheit. Mit der zunehmenden „Live-Musik” entstand auch der Bedarf nach Noten; und für eine saubere Edition mußten Angaben zu Quellen und Herkunft zuverlässig erforscht werden. Diese Recherchen entpuppten sich als regelrechter Krimi. Weiterlesen „Pasarelska – ein Tanz aus einem Buch“
In Deutschland ist der Reigen wohl in der Literatur und in der Musik anzutreffen, sucht man ihn aber unter den deutschen Volkstänzen, ist er höchstens noch in Spuren zu finden. Es muß ihn als Tanz aber einst gegeben haben, ursprünglich unter der Bezeichnung „Reihen”, sonst wäre er nicht in den erwähnten Quellen belegt. Wo ist unser Reigen geblieben? Weiterlesen „Wo sind unsere Reigen geblieben?“
Atanas Kolarovski kam nach Amerika und alle waren von ihm als Tänzer und Folklorist sehr, sehr begeistert. Aber seine Tänze waren zu schwierig. Weiterlesen „Legnala Dana: kundenkompatible Folklore“
Folklore im Wandel – 5
Die zahlreichen vorliegenden Tanzbeschreibungen für den bulgarischen Pravo horo (‚gerader Reigenʻ oder ‚einfacher Reigen‘ (1)) stimmen trotz aller regional unterschiedlicher Varianten in den Grundschritten überein. Was jedoch auffällt, ist die Uneinheitlichkeit der Taktangabe. Weiterlesen „Pravo horo – 2/4 oder 6/8?“
Folklore im Wandel – 4
Ein einfacher Tanz aus der Pirin-Region, der schon früh Eingang in bulgarische Lehrbücher gefunden hat (z.B. empfiehlt ihn Stefan Vâglarov in Bâlgarski narodni hora i tanci, Izd. Medicina i Fizkultura, Sofija 1976, für das Tanzprogramm der ersten Schulklasse). Weiterlesen „Trâgnala Rumjana“
Folklore im Wandel – 3
Der bulgarische Tanz „Čičovata“ wird zunehmend bekannter und beliebter; meistens wird eine Instrumentalmusik verwendet (vor allem eine Aufnahme des Ensembles Filip Kutev mit dem Arrangement Georgi Andreevs von 2008), manchmal auch „Davaj be čičo“, gesungen von Daniel Spasov. Weiterlesen „Čičovata / Čičovoto – „Davaj be čičo”“
Folklore im Wandel – 2
Was Timothy Rice in seinem Buch „Music in Bulgaria“ (1) über Eingriffe staatlicher Kulturinstitutionen bei der Produktion von Folkloremusik im kommunistischen Bulgarien (siehe Musik und Politik) berichtet, deckt sich mit meinen Bulgarien-Erfahrungen Weiterlesen „Tanzreisen nach Bulgarien“