Turski Čoček bedeutet meist „Čifteteli“, eine langsame Čoček-Musik. Dafür habe ich die einfache Form des Povrateno, die ich einmal gesehen habe, verwendet. Diese Form ist nicht erfunden und wird meistens frei getanzt. Frauen tanzen mit Frauen im Kreis; Männer genieren sich sowieso. Viele Orchester in Makedonien haben jetzt sogar Tänzerinnen, die vortanzen.

(Stefan Kotansky Mitschnitt 2002)