Ich weiß nicht, was das heißt (1). Es ist ein wlachischer Tanz aus Ostserbien aus Popovica. Er wird auch von den Banater Rumänen getanzt, ein bißchen anders, aber mit derselben Melodie, sehr ähnlich wie „Milanovo Kolo“. Minus drei Stampfer ist es fast dasselbe.

(Stefan Kotansky, Mitschnitt 2000)

---

(1) mündliche Mitteilung von Desa Djordjević: „Hey, girls!“
Erkennbar sind die Sprachverwandtschaften mit a) djavol = der Teufel und b) devojke = Mädchen; vgl. parallel dazu aus Iz banju ide: „šejtan devojče” = (auch) „Teufelsmädchen” (von arab. aš-Šaiṭān) (Anm. d. Red.)