Zu einem unserer Artikel haben wir eine Zuschrift erhalten, die sich auf die möglicherweise verwirrende Begrifflichkeit bei der Tanzrichtung bezieht. „Rechtsherum” geht nicht „nach rechts”, sondern „nach links”.

Unser Leser schreibt:  

„… stöbere ich immer wieder während der Recherchen im Internet und bin dadurch auf Ihre Seite „Tanzrichtung“ gestossen. Dabei war ich von einer Aussage etwas verwirrt: 

„Östlich davon ist die bevorzugte Tanzrichtung rechts (gegen den Uhrzeigersinn – gUZS) und westlich (und nördlich) davon ist sie links (im Uhrzeigersinn – iUZS).“

Vielleicht ist es nur ein Missverständnis, aber meine Uhr geht rechtsrum. 🙂 Wäre es möglich, mir hier Klarheit zu verschaffen?” 

Das Mißverständnis klärt sich schnell auf, wenn man sich die räumliche Anordnung beim Folkloretanz im Kreis vergegenwärtigt: 

Die Tänzer stehen im Kreis mit dem Gesicht zur Kreismitte. Wenn sie nun nach rechts gehen, bewegen sie sich – in Bezug zum gesamten Kreis – gegen den Uhrzeigersinn. Entsprechend „nach links”: im Uhrzeigersinn. 

Aus der Vogelperspektive bewegt sich der Kreis also „rechtsherum” = iUZS, aber aus der Perspektive des einzelnen Tänzers (der auf der Peripherie des Kreises geht, Blick zur Mitte) „nach links”: